sa cơ

Friendly

The Vietnamese word "sa cơ" can be understood in a few different contexts, mostly relating to falling, landing, or encountering a setback. Here’s a breakdown of the word, including its meanings, usage, variants, and synonyms.

Basic Meaning

• Sa cơ literally means "to fall" or "to land" in a negative context. It often implies a sense of misfortune or failure.

Usage Instructions

• Common Contexts: You can use "sa cơ" when talking about someone who has experienced a setback or has fallen into a difficult situation. It is often used in discussions about challenges in life, career, or personal circumstances.

Example

• Example Sentence: "Sau khi thất bại trong công việc, anh ấy cảm thấy mình đã sa cơ."
  • Translation: "After failing at work, he felt that he had fallen into a predicament."

Advanced Usage

• Phrase: "Sa cơ lỡ bước" means to land in a predicament and lose one's aim. This phrase can be used when someone has deviated from their original goals due to unexpected circumstances.
• Example: "Bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh, nhiều người đã sa cơ lỡ bước trong sự nghiệp của mình."
  • Translation: "Affected by the pandemic, many people have landed in a predicament in their careers."

Word Variants

• There are no direct variants of "sa cơ," but you might encounter related phrases that convey similar meanings, such as "sa vào" (to fall into) or "lỡ bước" (to miss a step).

Different Meanings

• While "sa cơ" is primarily associated with falling or encountering misfortune, in some contexts, it can also refer to a more general sense of being sidetracked or losing focus on one's objectives.

Synonyms

• Lâm vào khó khăn: to fall into difficulties
• Gặp khó khăn: to encounter difficulties
• Sa sút: to decline or deteriorate

Summary

"Sa cơ" is a useful term in Vietnamese that describes falling into misfortune or encountering setbacks. It can be incorporated into conversations about life's challenges and is often used in more complex phrases to convey deeper meanings.

Academic

1. to land, to fal, to go to the dogsl
   • sa cơ lỡ bước
     to land in a predicament and lose one's aim